Cobalt Ferrite Incorporated Ocimum sanctum Nanocomposite Matrix as an Interface for Adsorption of Organic Dyes: A Sustainable Alternative