Director field of birefringent stripes in liquid crystal/nanoparticle dispersions