On the mechanics of thermal buckling of oil storage tanks