Strategies to improve PrEP uptake among West African men who have sex with men: a multi-country qualitative study