The Monte Carlo evaluation of noise and resolution properties of granular phosphor screens