A test for separability in covariance operators of random surfaces