Alkylation of aromatics with diols in superacidic media