Depletion of phagocytic myeloid cells triggers spontaneous T cell- and NK cell-dependent antitumor activity