The effect of chalcogen atom on the structural, elastic, and high‐pressure properties of XY compounds (X = La, Ce, Eu, and Y = S, Se, and Te): An ab initio study