Evidence for scaling up HIV treatment in sub-Saharan Africa: A call for incorporating health system constraints