Structural diversity in a family of copper(I) thioether complexes.