BU Canis Minoris – the most compact known flat doubly eclipsing quadruple system