On Calculating the Factor of Chance in Language Comparison