Gnidia glauca- and Plumbago zeylanica-Mediated Synthesis of Novel Copper Nanoparticles as Promising Antidiabetic Agents