Model-based analysis of the influence of ecological processes on forest point pattern formation—A case study