Assessing Sustainable Food and Nutrition Security of the EU Food System—An Integrated Approach