On the role of hard rescattering in exclusive diffractive Higgs production