Experimental study of speed-dependent collisional effects of He and Ne on the 687.1 nm argon line