Investigation of suitability of the method of volume averaging for the study of heat transfer in superconducting accelerator magnet cooled by superfluid helium