Molecular Competition in G1 Controls When Cells Simultaneously Commit to Terminally Differentiate and Exit the Cell Cycle