The radiation balance at Copenhagen