The eigenvalues of tridiagonal sign matrices are dense in the spectra of periodic tridiagonal sign operators