Functional integration for enrolment constrains evolutionary variation of phacopid trilobites despite developmental modularity