Inelastic polarized neutron scattering from S=1 antiferromagnetic CsNiCl3 in an applied field