Single methylation of 23S rRNA triggers late steps of 50S ribosomal subunit assembly