Simple method for experimentally testing any form of quantum contextuality