A Physical Model for the Luminosity Function of High-Redshift Quasars