Z′-mediated Majorana dark matter: suppressed direct-detection rate and complementarity of LHC searches