Olfactory versus visual cues in a floral mimicry system