Effect of sorption kinetics on nickel toxicity in methanogenic granular sludge.