Dynamics and relation to coherence of many-body entropy and statistical relaxation in ultracold parabolically trapped bosons