Host range expansion is density dependent