Tunable self-assembly of nanogels into superstructures with controlled organization