Deuterated molecular hydrogen in the Galactic ISM - New observations along seven translucent sightlines