X-ray and neutron diffraction studies and molecular dynamics simulations of liquid DMSO