Surgical challenges associated with the morphology of the spinal accessory nerve in the posterior cervical triangle: functional or structural?