What's Measured Is Not Necessarily What Matters: A Cautionary Story from Public Health