Phase separation and critical phenomena in biomimetic ternary lipid mixtures