Tracing kinematic (mis)alignments in CALIFA merging galaxies - Stellar and ionized gas kinematic orientations at every merger stage