A dual tracer ratio method for comparative emission measurements in an experimental dairy housing