Algebraic Structure of the Weak Stage Order Conditions for Runge-Kutta Methods