In Silico Insights into the Tunable Magnetic Properties of Transition Metal Doped Monolayer SnS2