Optimization of extreme ultraviolet photons emission and collection in mass-limited laser produced plasmas for lithography application