Experimental and Theoretical Investigation on the Thermo-Mechanical Properties of Recycled Aggregate Concrete Containing Recycled Rubber