FunHoP: Enhanced Visualization and Analysis of Functionally Homologous Proteins in Complex Metabolic Networks