The measurement of protein synthesis in biological systems.