Fire‐Safe Polyesters Enabled by End‐Group Capturing Chemistry