Thermal Lattice Fluctuations in Quasi One-Dimensional Conductors