Neutron degeneracy and plasma physics effects on radiative neutron captures in neutron star crust