Formation and properties of nanosized particles of heavy feedstock conversion catalysts dispersed in a hydrocarbon medium